Libro Segundo. Parte especial · Título XIV. De los delitos contra la administración de justicia · Capítulo V. Del quebrantamiento de condena y evasión de presos
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Quien procurare o favoreciere la evasión de una persona detenida o condenada por delito, será sancionado con prisión de ocho a dieciocho años y multa de cuarenta mil a ochenta mil quetzales.
Si el responsable fuere funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia o guarda del evadido, o si el hecho se hubiere cometido empleando violencia, la sanción se aumentará al doble.
Historial de reformas
1997
Reformado
Decreto 30-97, art. 2
2000
Reformado
Decreto 38-2000, art. 14
Corte
Texto al
Versión que se muestra en esta página
Nota de la fuente: (Reformado por Artículo 2 del Decreto 30-97 y por Artículo 14 del Decreto 38-2000, ambos del Congreso de la República).
Qué significa
Quien procura o favorece la evasión de una persona detenida o condenada por delito recibe prisión de ocho a dieciocho años y multa de cuarenta mil a ochenta mil quetzales. El artículo castiga a quien ayuda a otro a escapar, aunque no sea quien materialmente se fuga.
El texto usa dos verbos clave: «procurar» y «favorecer». El segundo párrafo cubre dos casos agravados: que el responsable sea funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia o guarda del evadido, o que el hecho se cometa empleando violencia. En ambos, la sanción se aumenta al doble. El artículo no define qué es un empleado de confianza; eso queda para otras normas.
Por ejemplo, una persona que entrega una herramienta a un detenido para que escape de su celda comete el hecho descrito. Si quien lo ayuda es el guarda encargado de esa persona, el texto ordena aumentar la sanción al doble.
La nota indica que el artículo fue reformado por el Artículo 2 del Decreto 30-97 y por el Artículo 14 del Decreto 38-2000, ambos del Congreso de la República.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Resumen práctico
Pena de prisión
prisión de ocho a dieciocho años
Multa
multa de cuarenta mil a ochenta mil quetzales
Fragmentos copiados del texto del artículo, sin cambios. No es asesoría legal.
Preguntas sobre el artículo 471
¿Está vigente el artículo 471 del Código Penal?
Vigente según el texto al 31 de enero de 2024, con reformas incorporadas.
¿Qué pena establece el artículo 471 del Código Penal?
El texto menciona: «prisión de ocho a dieciocho años»; «multa de cuarenta mil a ochenta mil quetzales». Lee el texto completo para saber a qué conducta corresponde cada pena.
¿Qué otros artículos citan el artículo 471 del Código Penal?
Lo cita un artículo: el artículo 472 A del Código Penal. La lista completa está en «Citado por».
Practica este artículo
2 preguntas de examen sobre el artículo 471. Material de estudio, no asesoría legal.
1 de 2Opción múltiple
En la cooperación en la evasión, ¿qué agrava la sanción al doble?
AA. Que participen más de tres personas
BB. Que el evadido sea condenado por asesinato
CC. Que el responsable sea funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia del evadido, o el uso de violencia
DD. Que la evasión ocurra de noche
Ver respuesta y explicación
Respuesta: C. Que el responsable sea funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia del evadido, o el uso de violencia
El artículo 471 aumenta al doble la sanción si el responsable es funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia, o si empleó violencia.
«Si el responsable fuere funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia o guarda del evadido, o si el hecho se hubiere cometido empleando violencia, la sanción se aumentará al doble.»
2 de 2Caso
Una visitante entrega a un condenado una llave falsa y conduce el vehículo en que huye. La visitante no está detenida ni condenada. ¿Qué delito comete ella?
AA. Evasión culposa
BB. Motín de presos
CC. Cooperación en la evasión
DD. Evasión
Ver respuesta y explicación
Respuesta: C. Cooperación en la evasión
El artículo 471 sanciona a quien procura o favorece la evasión de una persona detenida o condenada por delito. La evasión (art. 470) la comete quien se evade.
«Quien procurare o favoreciere la evasión de una persona detenida o condenada por delito»
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.