Libro Tercero. De las faltas · Título Único · Capítulo III. De las faltas contra la propiedad
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
Será sancionado con arresto de treinta a sesenta días quien introdujere, de propósito, animales en heredad o campo ajeno cercado y causaren daño, si el hecho no constituye delito.
Igual sanción se aplicará, si los ganados entraren por abandono o negligencia del dueño o del encargado de su cuidado.
Qué significa
Introducir de propósito animales en heredad o campo ajeno cercado es el hecho que sanciona este artículo, si además causan daño. La pena es arresto de treinta a sesenta días. La condición final es que el hecho no constituya delito, así que el artículo se aplica a una falta y no a un delito.
El segundo párrafo aplica la misma sanción cuando el ganado entra por abandono o negligencia del dueño o del encargado de su cuidado. Aquí el texto no exige que haya propósito. Eso significa que el hecho puede venir de un descuido y no de una decisión. El texto tampoco define qué es heredad ni qué es un campo cercado.
Caso típico: una persona suelta sus vacas en un terreno vecino cercado, a propósito, y el ganado causa daño. En cambio, si un cuidador se descuida y el ganado entra al campo ajeno, el segundo párrafo alcanza ese caso.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Una pregunta de examen sobre el artículo 486. Material de estudio, no asesoría legal.
Caso
¿Qué clase de falta del Libro Tercero describe este caso? El dueño de unas vacas permite por descuido que el ganado entre a una parcela vecina cercada y destruya parte de la siembra. No hay delito.
AA. Faltas contra la propiedad
BB. Faltas contra los intereses generales y régimen de las poblaciones
CC. Faltas contra las personas
DD. Faltas contra el orden público
Ver respuesta y explicación
Respuesta: A. Faltas contra la propiedad
El artículo 486 sanciona a quien introduce animales en heredad o campo ajeno cercado y causan daño; igual sanción si el ganado entra por abandono o negligencia del dueño.
«quien introdujere, de propósito, animales en heredad o campo ajeno cercado y causaren daño, si el hecho no constituye delito»
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.