Artículo 499 del Código Procesal Penal

Qué significa

Si el condenado no paga la multa impuesta, se traba embargo sobre bienes suficientes para cubrirla. Ese es el primer paso que marca el texto. Solo si el embargo no es posible, la multa se transforma en prisión y se ordena la detención del condenado.

En ese caso, el texto dice que un auto decide la forma de conversión. También dice que el tiempo se regula entre uno y veinticinco quetzales por cada día. Esa frase define el rango de conversión, y conviene leerla con cuidado. El texto no explica cómo se elige la cifra dentro de ese rango; ese cálculo no aparece aquí.

Supón que una persona condenada a pagar una multa tiene bienes que pueden embargarse. Según el artículo, esos bienes se embargan primero. La conversión en prisión solo entra si el embargo no es posible, y lo decide el auto.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.