Artículo 31 de la Ley del Organismo Judicial

Qué significa

Los actos y negocios jurídicos se rigen por la ley que las partes escogieron para ellos. Así lo establece este artículo del capítulo de derecho internacional privado. El texto usa la palabra «sometimiento»: las partes se someten a una ley determinada para ese acto.

La elección tiene un límite en la última frase: no vale si es contraria a leyes prohibitivas expresas o al orden público. El texto no explica qué es el orden público ni cuáles son esas leyes; eso queda para otras normas.

En la práctica: dos empresas firman un acuerdo y eligen por escrito la ley que regirá sus obligaciones. Esa elección se respeta, salvo que choque con una prohibición expresa o con el orden público. Así, la voluntad de las partes manda, pero solo dentro de esos límites.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.