Artículo 71 de la Ley del Régimen Penitenciario

Qué significa

La redención de penas se calcula así: un día de redención por cada dos días de educación o trabajo útil y/o productivo. El texto también menciona la combinación de un día de educación con uno de trabajo, como otra forma de cómputo.

Fíjate en el «o»: educación y trabajo útil o productivo cuentan con la misma proporción. Como el texto usa «será de», la proporción está fijada en la norma. El texto no define qué actividades son útiles o productivas, ni dice cómo se acredita el tiempo. Esos detalles quedan para otras normas.

Un caso práctico: una persona reclusa dedica dos días a la educación y otros dos a un trabajo útil. Según la regla del artículo, esos cuatro días dan dos días de redención. Así se ve cómo funciona la proporción en la práctica. Otras actividades no aparecen en la regla.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.