Artículo 58 de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata

Qué significa

Este artículo obliga a los condenados por delitos de trata de personas a indemnizar a sus víctimas. La indemnización cubre los daños y perjuicios causados, incluidos todos los costos de atención necesarios para la completa recuperación física, psicológica y económica de la víctima. Los rubros se determinan en la sentencia condenatoria.

La obligación existe aunque la víctima no haya presentado acusación particular, aunque no haya reclamado expresamente la indemnización o aunque haya abandonado la acusación particular. Es decir, el derecho a la reparación no depende de que la víctima litigue activamente. El artículo se refiere a condenados, por lo que presupone una sentencia condenatoria. El texto no fija montos ni explica cómo se calcula cada rubro; solo dice que la sentencia los determina.

El segundo párrafo prevé el caso de fallecimiento. Si la víctima falleció, la indemnización corresponde a sus herederos. El texto no dice quiénes son herederos; eso lo regulan las normas civiles. Por ejemplo, si una víctima de trata no quiso participar en el juicio y la persona acusada resulta condenada, la sentencia igualmente debe fijar la indemnización, incluidos los costos de su tratamiento psicológico y de su recuperación económica.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.