Artículo 1334 del Código Civil

Qué significa

Si alguien debe varias prestaciones de forma alternativa, cumple ejecutando por completo una sola de ellas.

El adverbio «íntegramente» pesa aquí: no sirve cumplir a medias con una prestación y a medias con otra. La segunda frase protege al acreedor en el mismo sentido, porque no puede ser obligado a recibir parte de una y parte de otra. El texto no dice quién escoge la prestación; esa cuestión queda fuera de este artículo. Dicho de otro modo, el cumplimiento se cuenta por una prestación completa y nunca por fracciones de varias.

Por ejemplo, una persona debe entregar a otra un mueble o un electrodoméstico, según lo acordado. Si entrega uno completo, cumple. No cumple entregando partes de los dos, porque la regla evita que una misma deuda se pague con piezas de dos opciones distintas.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.