Artículo 975 del Código Civil

Qué significa

Este artículo niega validez en Guatemala a un tipo de testamento. No será válido el testamento mancomunado que los guatemaltecos otorguen en país extranjero, aunque lo autoricen las leyes del país donde se otorgó. La regla prevalece sobre la ley extranjera para este caso.

Un testamento mancomunado es el que otorgan dos o más personas en un mismo acto. La norma se dirige a los guatemaltecos que testan fuera del país. El texto no dice nada sobre extranjeros que otorguen ese testamento en el exterior, ni sobre testamentos individuales hechos en otro país. Lo único que deja claro es que la autorización de la ley extranjera no basta para que ese testamento mancomunado valga en Guatemala.

Por ejemplo, un matrimonio guatemalteco que vive en otro país otorga allí un solo testamento conjunto, permitido por la ley local. Ese testamento no será válido en Guatemala. Si quieren que sus disposiciones surtan efecto aquí, cada uno debe otorgar su propio testamento, en lugar de uno mancomunado.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.