Libro Primero. Parte general · Título IV. De las circunstancias que modifican la responsabilidad penal · Capítulo III. De las disposiciones comunes
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
No se apreciarán como circunstancias agravantes, las que por si mismas constituyen un delito especialmente previsto por la ley, ni las que ésta haya expresado al tipificarlo, o sean de tal manera inherentes al delito que, sin la concurrencia de ellas, no pudiere cometerse.
Qué significa
Este artículo impide que ciertas circunstancias cuenten como agravantes. Son tres grupos: las que ya son un delito por sí mismas, las que la ley expresó al tipificar el delito y las que son tan propias del delito que sin ellas no podría cometerse. La regla rige cuando aparezca alguna de esas circunstancias.
El matiz está en la palabra «inherentes»: no basta con que la circunstancia sea grave o frecuente; tiene que ser tan propia del delito que sin ella no pudiera cometerse. El texto no fija un método para decidir cuándo ocurre eso en cada caso, ni dice qué pena corresponde después; eso queda para otras normas.
Un caso práctico: si la ley ya describe un delito como cometido «con violencia», esa violencia no puede contarse otra vez como agravante del mismo hecho. La regla evita contar dos veces el mismo elemento.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Reformas posteriores al corte de este texto, según la Compilación de Leyes Penales de Guatemala, 4a. ed. (CENADOJ, actualizada al 31 de mayo de 2025): el Decreto 2-2024 (Ley de Tarjetas de Crédito) cambió el nombre del Capítulo II («De la falsificación de documentos y tarjetas de crédito»), adicionó sus secciones I y II y los artículos 327 «B» a 327 «E»; el Decreto 2-2025 reformó el artículo 327 B (agravación por delitos migratorios) y adicionó el 327 «G»; el Decreto 3-2025 adicionó el artículo 202 Quinquies; y el Decreto 32-2024 (Ley de Competencia) derogó los artículos 340 y 341. Códice aplicó las reformas del Decreto 15-2026 (Ley Integral Antilavado, vigente desde el 17 de septiembre de 2026) a los artículos 391 y 474 (numeral 4º), según el decreto publicado en el Diario de Centro América el 17 de junio de 2026.