Artículo 120 del Código Procesal Penal

Qué significa

Este artículo delimita hasta dónde participa el querellante por adhesión en el proceso penal. El querellante por adhesión es la persona que se suma a la persecución penal junto al Ministerio Público. Según el texto, interviene solamente en las fases del proceso hasta la sentencia, conforme a lo que dispone el Código.

El límite es expreso: el querellante queda excluido del procedimiento para la ejecución penal. La ejecución penal es la etapa posterior a la sentencia, en la que se cumple la pena o la medida impuesta. Por tanto, una vez dictada la sentencia, el querellante por adhesión ya no actúa en lo relativo a su cumplimiento. El artículo no regula aquí cómo se constituye el querellante ni qué facultades tiene en cada fase; eso lo desarrollan otras normas del Código.

Por ejemplo, la víctima de un delito que se constituye como querellante por adhesión puede participar en la investigación, en la etapa intermedia y en el debate hasta que se dicta la sentencia. Pero si el condenado pide luego algún beneficio durante el cumplimiento de su pena, ese trámite pertenece a la ejecución penal y el querellante por adhesión no interviene en él.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.