Ser querellante en Guatemala: cómo ser parte del proceso penal

La regla: la víctima puede entrar al proceso

En los delitos de acción pública, el agraviado con capacidad civil —o su representante o guardador, si es menor o incapaz—, y la administración tributaria en materia de su competencia, pueden provocar la persecución penal o adherirse a la que ya inició el Ministerio Público (art. 116 CPP).

El Código define quién es agraviado o víctima y enumera sus derechos aunque no se constituya como querellante (art. 117 CPP).

El mismo derecho tienen cualquier ciudadano o asociación de ciudadanos contra funcionarios o empleados públicos que hayan violado directamente derechos humanos en ejercicio de su función o con ocasión de ella, o cuando se trate de delitos cometidos por funcionarios públicos que abusen de su cargo (art. 116 CPP).

Los órganos del Estado solo pueden querellarse por medio del Ministerio Público. Se exceptúan las entidades autónomas con personalidad jurídica y la administración tributaria en su competencia (art. 116 CPP).

Adherirse no es lo mismo que denunciar. El denunciante no interviene después en el procedimiento (art. 300 CPP); el querellante sí, y por eso debe pedirlo en el momento que fija la ley.

Quién puede ser querellante

Quién	En qué casos	Artículo
Agraviado con capacidad civil	Provocar la persecución o adherirse a la ya iniciada	Art. 116 CPP
Representante o guardador	Cuando el agraviado es menor o incapaz	Art. 116 CPP
Administración tributaria	En materia de su competencia	Art. 116 CPP
Cualquier ciudadano o asociación de ciudadanos	Contra funcionarios o empleados públicos que violaron derechos humanos en su función, o por abuso de su cargo	Art. 116 CPP
Titular de la acción	Cuando la persecución es privada, actúa como querellante exclusivo	Art. 122 CPP

Qué puede hacer el querellante

• Colaborar y coadyuvar con el fiscal en la investigación (art. 116 CPP).
• Pedir pruebas anticipadas y cualquier otra diligencia prevista en el Código. Las solicitudes se hacen verbalmente o por simple oficio dirigido al fiscal, quien debe considerarlas y actuar de conformidad (art. 116 CPP).
• Acudir al juez de primera instancia si discrepa de la decisión del fiscal. El juez señala audiencia dentro de las veinticuatro horas siguientes, escucha las razones del querellante y del fiscal, y resuelve de inmediato sobre las diligencias por practicarse. Si lo estima procedente, remite al Fiscal General lo relativo a cambios de fiscal del proceso (art. 116 CPP).
• Interponer el recurso de apelación especial (art. 416 CPP).

Qué cambia o interrumpe la regla

El momento. La solicitud de acusador adhesivo debe hacerse siempre antes de que el Ministerio Público requiera la apertura a juicio o el sobreseimiento, durante la audiencia programada para el efecto. Vencida esa oportunidad, el juez la rechaza sin más trámite (art. 118 CPP).

La decisión del juez. El juez que controla la investigación da intervención provisional al querellante que lo solicite, o la rechaza si no la encuentra arreglada a la ley, y notifica al Ministerio Público para que le otorgue la intervención. Cualquiera de las partes puede oponerse interponiendo las excepciones correspondientes durante el procedimiento preparatorio y en el intermedio. La admisión o el rechazo es definitivo cuando no hay oposición o no se renueva la solicitud en el intermedio (art. 121 CPP).

Hasta dónde llega. El querellante por adhesión interviene solo hasta la sentencia y queda excluido de la ejecución penal (art. 120 CPP).

Si vives en el extranjero. Quien pretenda constituirse como querellante y se domicilie en el extranjero debe, a pedido del imputado, prestar una caución suficiente para responder por las costas que le provoque, con cantidad y plazo fijados judicialmente (art. 123 CPP).

Cómo se presenta. La querella se presenta por escrito, ante el juez que controla la investigación, con los datos del querellante, su residencia, la cita del documento con que acredita su identidad, el lugar para recibir notificaciones, el relato circunstanciado del hecho y la prueba documental que tenga o la indicación de dónde se encuentra. Si falta algún requisito, el juez señala un plazo para cumplirlo, sin perjuicio de darle trámite inmediato (art. 302 CPP).

La reparación del daño

La reparación a la que tiene derecho la víctima comprende la restauración del derecho afectado, el reconocimiento de la víctima como sujeto de derechos y las alternativas para su reincorporación social, y en su caso la indemnización de los daños y perjuicios derivados del delito (art. 124 CPP).

La acción de reparación puede ejercerse en el mismo proceso penal, una vez dictada la sentencia condenatoria. Cuando hay víctima determinada, el tribunal que dicta la condena convoca a los sujetos procesales y a la víctima a la audiencia de reparación, que se lleva a cabo al tercer día (art. 124 CPP).

En esa audiencia se acredita el monto de la indemnización, la restitución y los daños y perjuicios conforme a las reglas probatorias, y se decide de inmediato (art. 124 CPP). Además, en cualquier momento del proceso la víctima puede pedir al juez medidas cautelares para asegurar los bienes suficientes que cubran la reparación. La declaración de responsabilidad civil es ejecutable cuando la sentencia condenatoria queda firme. Si la acción reparadora no se ejerce en esta vía, queda a salvo el derecho de ejercerla en la vía civil (art. 124 CPP).

Ejemplo: Rocío se adhiere al caso

A Rocío le vendieron un vehículo con documentación falsa y perdió Q15,000. Denunció ante el Ministerio Público y el caso empezó a investigarse (art. 297 CPP). Como quería participar, presentó su querella por escrito ante el juez que controla la investigación, con su relato, los documentos y testigos (art. 302 CPP).

Lo hizo antes de la audiencia en la que el fiscal pediría la apertura a juicio o el sobreseimiento, porque después el juez rechazaría la solicitud sin más trámite (art. 118 CPP). El juez le dio intervención provisional y notificó al Ministerio Público (art. 121 CPP).

Cuando el fiscal decidió no practicar una diligencia que Rocío había pedido, ella acudió al juez de primera instancia. El juez señaló audiencia dentro de las veinticuatro horas siguientes, escuchó a los dos y resolvió de inmediato (art. 116 CPP). En el juicio, Rocío intervino hasta la sentencia, porque el querellante por adhesión queda excluido de la ejecución penal (art. 120 CPP).

Qué hacer

1. Revisa si tu caso es de acción pública o privada (art. 116 CPP y art. 122 CPP).
2. Pide el expediente o pregunta al fiscal en qué fase está el caso.
3. Presenta la querella por escrito ante el juez que controla la investigación, con los requisitos del artículo 302 CPP.
4. Hazlo antes de la audiencia en la que el fiscal pida apertura a juicio o sobreseimiento (art. 118 CPP).
5. Pide las diligencias por simple oficio al fiscal (art. 116 CPP).
6. Acude al juez de primera instancia si no estás de acuerdo con la decisión del fiscal sobre tus solicitudes (art. 116 CPP).
7. Prepara la prueba de tu reparación para la audiencia de reparación (art. 124 CPP). Puedes leer también cómo denunciar un delito y la guía de estafa.