Artículo 123 del Código Procesal Penal

Qué significa

Este artículo exige una garantía a quien quiera ser querellante y viva fuera del país. Si la persona que pretende constituirse como querellante se domicilia en el extranjero, debe prestar una caución suficiente. Esa caución sirve para responder por las costas que provoque al adversario en el proceso.

La obligación no es automática. Solo nace a pedido del imputado: si el imputado no la solicita, el texto no la impone. La cantidad de la caución y el plazo para prestarla los fija el juez. El artículo no establece un monto mínimo ni máximo, ni señala qué ocurre si la caución no se presta en el plazo fijado. Tampoco se aplica a querellantes domiciliados en Guatemala. La idea es proteger al imputado frente a costas que podrían ser difíciles de cobrar a alguien que vive fuera.

Por ejemplo, si una persona que reside en otro país quiere querellarse contra alguien en Guatemala, el imputado puede pedir al juez que esa persona preste caución. El juez decidirá entonces la cantidad suficiente y el plazo para depositarla. Si el imputado no la pide, el querellante extranjero puede actuar sin esa garantía, según lo que dice el texto.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.