Título II. Derechos humanos · Capítulo II. Derechos sociales · Sección Cuarta. Educación
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 30 de junio de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
La administración del sistema educativo deberá ser descentralizado y regionalizado.
En las escuelas establecidas en zonas de predominante población indígena, la enseñanza deberá impartirse preferentemente en forma bilingüe.
Qué significa
La administración del sistema educativo debe ser descentralizada y regionalizada.
En las escuelas ubicadas en zonas de población indígena predominante, la enseñanza debe impartirse preferentemente en forma bilingüe.
Ejemplo: una escuela en una zona de población maya enseña en español y en el idioma de la comunidad. El texto favorece esa forma bilingüe.
El texto usa la palabra «preferentemente». Eso indica prioridad, no una exigencia absoluta en todos los casos.
El artículo anterior, art. 75 CPRG, trata de la alfabetización. El siguiente, art. 77 CPRG, regula las obligaciones de los propietarios de empresas.
El texto no define la zona de población predominantemente indígena. Menciona la descentralización y la regionalización como dos ideas distintas del sistema. Ambas afectan la forma de administrar las escuelas.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Art. 76, Constitución de Guatemala (Asamblea Nacional Constituyente, 31 de mayo de 1985), texto al 30 de junio de 2024, codicegt.com/constitucion/articulo-76/