Artículo 42 de la Ley del Organismo Judicial

Qué significa

Lo previsto en el capítulo sobre documentos provenientes del extranjero no se aplica a ciertos documentos. Son los regidos por normas especiales, ya sean de orden interno o internacional. Así, el capítulo funciona como regla general y cede ante esos regímenes propios.

La exclusión no es total. Solo alcanza aquello del capítulo que se oponga a la naturaleza, la finalidad o el régimen particular del documento. Donde no hay oposición, el capítulo sigue aplicándose. El texto no enumera qué documentos tienen régimen especial ni cuáles son esas normas; eso queda para ellas.

Así ocurre con un documento que una norma internacional regula con un procedimiento propio: en lo que ese procedimiento choque con el capítulo general, se sigue la norma especial. En los demás puntos, las reglas del capítulo sí se aplican a ese documento.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.