Artículo 1126 del Código Civil

Qué significa

Además de los títulos que el art. 1125 CC manda inscribir, como los que acreditan el dominio de inmuebles, se inscriben los instrumentos otorgados o expedidos en país extranjero. Deben reunir los requisitos necesarios para hacer fe en juicio.

También se inscriben las providencias o sentencias firmes pronunciadas en el extranjero. Para ello, los tribunales de la República deben haber mandado cumplirlas, y deben afectar derechos reales.

Por ejemplo, una persona firma en otro país un contrato que transmite un inmueble ubicado en Guatemala. Ese documento puede inscribirse aquí si reúne los requisitos para hacer fe en juicio.

No cubre: el artículo no explica qué requisitos hacen fe en juicio ni el trámite para mandar cumplir una sentencia extranjera. Tampoco detalla el procedimiento de inscripción en el Registro. Esos aspectos quedan para otras normas.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.