Artículo 1172 del Código Civil

Qué significa

La anotación se cancela en dos situaciones que el texto menciona: cuando se extingue el derecho anotado, y cuando se convierte en definitiva por acuerdo o por orden judicial. Así, la desaparición del derecho no es la única razón para cancelarla.

El texto indica dos formas de convertir la anotación en definitiva: que en escritura pública se convenga, o que en providencia judicial se disponga. La anotación se cancela en esos casos, no porque el derecho se haya extinguido. El artículo no dice cómo se redacta esa escritura ni qué requisitos formales tiene la providencia; esos aspectos quedan para otras normas.

Una situación posible: una persona tiene una anotación sobre un inmueble y firma con la otra parte una escritura pública en la que se convenga convertir esa anotación en definitiva. Según el texto, ese acuerdo es uno de los motivos para cancelarla.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.