Artículo 1395 del Código Civil

Qué significa

El pago en moneda nacional se hace entregando la misma cantidad numérica, según el valor nominal de la moneda. Ese valor se toma en la fecha en que se requiere el pago.

La regla tiene una condición: la obligación debe ser ya exigible. Si todavía no lo es, el artículo no describe ese pago. Por eso la fecha del requerimiento tiene peso en el texto.

La palabra «nominal» importa: el texto habla de la cantidad escrita en la moneda, no de lo que esa cantidad pueda comprar. El texto no menciona monedas extranjeras.

Supón que alguien debe una cantidad en moneda nacional. Cuando el acreedor requiere el pago y la deuda ya es exigible, esa persona entrega la misma cantidad numérica. Lo decisivo es la fecha que el texto usa para medir el valor nominal: la del requerimiento de pago.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.