Artículo 468 del Código Penal

Qué significa

Castiga al juez que no dé curso a una solicitud presentada legalmente, y al juez que, a sabiendas, retarde u ordene retardar la administración de justicia. La pena es prisión de dos a cuatro años, multa de cien mil a quinientos mil Quetzales, e inhabilitación especial.

«A sabiendas» marca la diferencia en la segunda parte: el juez debe actuar con conocimiento de que retarda la justicia. En la primera parte, el hecho central es que una solicitud legal no reciba curso. El texto no define cuánto tiempo constituye retardo, así que esa medida no queda fijada en el artículo.

La misma sanción alcanza al representante del Ministerio Público, de la Policía Nacional Civil y de la Dirección General de Investigación Criminal que, a sabiendas, retarde la investigación penal o el ejercicio de la acción penal.

En la práctica: un fiscal que, a sabiendas, frena una investigación penal cae en el supuesto de ese segundo párrafo. Si hay demora sin esa intención, este artículo no la describe.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.