Artículo 49 del Código Procesal Civil y Mercantil

Qué significa

Esta norma prohíbe que alguien haga valer en un proceso, en nombre propio, un derecho que pertenece a otra persona. Solo puede hacerlo en los casos que la ley prevé expresamente. Aplica a cualquiera que intervenga en un proceso, porque el texto empieza diciendo «nadie».

El matiz importante está en las palabras «en nombre propio» y «derecho ajeno». No se trata de quién paga al abogado ni de quién presenta el escrito, sino de quién es el titular del derecho que se reclama. La excepción depende de lo que la ley establezca en cada caso. El artículo no enumera esos casos, así que hay que buscarlos en la ley aplicable.

Por ejemplo, una persona cree que un pago corresponde a su vecino y quiere reclamarlo en juicio en nombre propio. Si la ley no la autoriza expresamente para ese caso, la norma no le permite litigar así.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.