Artículo 1469 del Código Civil

Qué significa

Este artículo define la compensación como forma de extinguir obligaciones. La compensación tiene lugar cuando dos personas son, recíprocamente, deudoras y acreedoras entre sí, y lo son por su propio derecho.

La compensación evita pagos cruzados. Si A le debe a B y B le debe a A, las dos deudas se extinguen en la parte que se cruza, en lugar de pagarse por separado.

El texto exige que la calidad de deudor y acreedor sea recíproca, y que se tenga por propio derecho. Una persona que actúa en nombre de otra no cumple esa condición por sí sola.

Un caso práctico: una persona le debe Q1,000.00 a un proveedor, y el proveedor le debe Q800.00 por un trabajo. Según el texto, las deudas pueden compensarse entre sí.

Este artículo no dice qué deudas pueden compensarse. Lo precisa el artículo siguiente, art. 1470 CC: deben ser de dinero o de cosas fungibles de la misma especie y calidad, líquidas y exigibles, y la compensación no puede perjudicar a un tercero.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.