Artículo 1509 del Código Civil

Qué significa

En las obligaciones sujetas a plazo y a condición, se cuenta el término para la prescripción desde que el plazo se cumple o la condición se verifica. Mientras eso no ocurra, el texto no fija un inicio para el conteo.

Aquí pesa el «o»: el texto menciona el plazo y la condición como dos supuestos distintos, y en cada caso el conteo arranca con el hecho que corresponda. El artículo no dice cuánto dura la prescripción ni cómo se aplica a otras obligaciones, así que esos puntos quedan para otras normas.

Por ejemplo, una persona acuerda pagar una deuda cuando se realice la venta de su casa. El conteo para reclamar esa deuda no empieza al firmar el acuerdo, sino cuando la venta se verifica. Ese detalle cambia la fecha desde la que se cuenta. Ubica con cuidado qué hecho fija la obligación en tu documento.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.