Artículo 1945 del Código Civil

Qué significa

Los vicios ocultos de una cosa dada en mutuo son el tema de este artículo. Si quien presta ignoraba esos defectos, solo está obligado a sufrir la reducción proporcional del valor de la cosa. Eso limita la responsabilidad a una reducción del valor, sin otros efectos que el texto mencione.

Lo que más cambia el resultado es el verbo «ignoraba». La regla de reducción aplica a quien no sabía del defecto, y el texto usa la expresión «vicios ocultos», que alude a fallas no evidentes. El artículo no dice qué ocurre si quien prestó conocía el defecto; eso queda para otras normas.

Un caso concreto: una persona presta a un vecino un saco de cereal que tenía un defecto escondido, y ella no lo sabía. Si ese defecto reduce el valor del cereal, la obligación de quien prestó se limita a esa reducción proporcional.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.