Artículo 1949 del Código Civil

Qué significa

Este artículo prohíbe la capitalización de intereses en el mutuo. Capitalizar significa sumar los intereses al capital, de modo que también generen intereses. La nota indica que el artículo fue reformado por el Artículo 117 del Decreto-Ley 218. El texto oficial dice «Queda prohiba», tal como aparece en la fuente.

El matiz importante es la excepción. Las instituciones bancarias quedan exceptuadas y se sujetan a lo que sobre el particular establezca la Junta Monetaria. El artículo no dice qué establece la Junta Monetaria ni qué consecuencias tiene capitalizar intereses pese a la prohibición. Esos temas quedan para otras normas.

Por ejemplo, una persona presta dinero a un vecino, y el préstamo no proviene de un banco. Según el texto, los intereses de ese préstamo no pueden capitalizarse, porque la excepción solo alcanza a las instituciones bancarias.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.