Artículo 700 del Código Civil

Qué significa

Este artículo regula el caso de quien hace una obra nueva con material ajeno y actúa de mala fe. El dueño de la materia empleada tiene dos opciones. Puede quedarse con la obra sin pagar nada al que la hizo. O puede exigirle que le pague el valor de la materia y lo indemnice de los perjuicios sufridos.

La elección es del dueño de la materia, no de quien hizo la obra. La primera opción deja al autor de mala fe sin pago por su trabajo. La segunda le obliga a pagar el material y, además, los perjuicios. La «nueva especie» es la cosa distinta que resulta de transformar el material. El texto se limita a la mala fe; no dice aquí qué ocurre cuando quien hizo la obra actuó de buena fe.

Por ejemplo, un carpintero toma a sabiendas la madera de su vecino y fabrica con ella una mesa. El vecino puede quedarse con la mesa sin pagar el trabajo. Si prefiere, puede exigir al carpintero el valor de la madera y la indemnización de los perjuicios que le causó.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.