Artículo 430 del Código Procesal Penal

Qué significa

En la apelación especial, la sentencia que resuelve el recurso no puede, en ningún caso, hacer mérito de la prueba ni de los hechos que se declararon probados conforme a las reglas de la sana crítica razonada. Por eso se habla de prueba intangible: esa prueba y esos hechos no se vuelven a valorar en este recurso.

La palabra «únicamente» deja solo dos salidas. La sentencia puede referirse a la prueba o a los hechos para aplicar la ley sustantiva. También puede hacerlo cuando exista manifiesta contradicción en la sentencia recurrida. Fuera de esos dos casos, no puede tocarlos.

Por ejemplo, una persona condenada apela y pide que el tribunal vuelva a pesar las declaraciones de los testigos para concluir que un hecho probado no ocurrió. Este artículo impide esa nueva valoración. En cambio, el tribunal sí puede tomar los hechos tal como quedaron probados para decidir qué ley sustantiva corresponde, o señalar una contradicción manifiesta en la sentencia recurrida.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.