Artículo 70 del Código Procesal Penal

Qué significa

Esta norma asigna cuatro denominaciones a quien se le señala de haber cometido un hecho delictuoso: sindicado, imputado, procesado o acusado. Son cuatro nombres que el texto da a esa persona, sin distinguir entre ellos.

Condenado es el término para quien tiene una sentencia condenatoria firme. El texto une esa palabra con la firmeza de la sentencia, así que una condena dictada pero no firme no entra en esa definición.

Lo que cambia la denominación es la sentencia firme, no la acusación. Basta con que a una persona se le señale de un hecho para que se le llame sindicado, imputado, procesado o acusado.

Un caso práctico: a una persona se le señala por un robo durante la investigación. Mientras no exista sentencia condenatoria firme, el texto no la llama condenada, sino con una de las cuatro denominaciones del artículo.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.