Artículo 35 de la Ley contra la Narcoactividad

Qué significa

Quien participe sin estar autorizado en el tránsito internacional de drogas, estupefacientes y sustancias esenciales para fabricarlas o disolverlas será sancionado con prisión de doce a veinte años y multa de cincuenta mil quetzales a un millón de quetzales.

Lo decisivo es la frase «sin estar autorizado». El artículo castiga la participación no autorizada. Además, «en cualquier forma» amplía el alcance, porque no exige un papel concreto en el traslado.

El artículo incluye las sustancias esenciales, no solo las drogas. El texto no dice cómo se prueba que alguien carece de autorización ni qué pasa con los bienes involucrados. Eso queda para otras normas.

En la práctica, una persona que lleva una carga de drogas de un país a otro sin autorización legal entraría en esta descripción. Tanto la prisión como la multa tienen un rango amplio.

Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.