Libro Cuarto. Procedimientos específicos · Título III. Juicio por delito de acción privada
CENADOJ, Organismo Judicial · Texto al 31 de enero de 2024 · Actualizado en Códice el · Alcance y aviso · Metodología
El querellante podrá desistir en cualquier estado del juicio, con la anuencia del querellado sin responsabilidad alguna; en caso contrario, quedará sujeto a responsabilidad por sus actos anteriores. El desistimiento deberá constar en forma auténtica o ser ratificado ante el tribunal.
Qué significa
El querellante puede desistir en cualquier estado del juicio, con la anuencia del querellado, y entonces no hay responsabilidad alguna. Si no hay anuencia, el querellante queda sujeto a responsabilidad por sus actos anteriores. La anuencia del querellado separa esas dos consecuencias. El texto habla del querellante y ubica la regla en el juicio por delito de acción privada.
El desistimiento debe constar en forma auténtica o ser ratificado ante el tribunal. El texto no precisa qué requisitos tiene la forma auténtica; ese detalle corresponde a otras normas.
En un caso práctico, una persona presentó una querella por un delito de acción privada y quiere retirarla. Si la otra parte acepta, el retiro debe constar en forma auténtica o ratificarse ante el tribunal.
Explicación de Códice en palabras sencillas. El texto oficial es el de arriba y no es asesoría legal. Cómo la escribimos.
Una pregunta de examen sobre el artículo 483. Material de estudio, no asesoría legal.
Caso
En pleno juicio por delito de acción privada, el querellante manifiesta que no continuará con la acción, cuenta con la anuencia del querellado y ratifica su decisión ante el tribunal. ¿Qué figura es?
AA. Renuncia, retractación y explicaciones satisfactorias
BB. Desistimiento tácito
CC. Desistimiento expreso
DD. Investigación preparatoria
Ver respuesta y explicación
Respuesta: C. Desistimiento expreso
El artículo 483 permite al querellante desistir en cualquier estado del juicio, con la anuencia del querellado y sin responsabilidad alguna, y exige que conste en forma auténtica o se ratifique ante el tribunal. El tácito (art. 481) opera por inactividad o incomparecencia, no por manifestación.
«El querellante podrá desistir en cualquier estado del juicio, con la anuencia del querellado sin responsabilidad alguna»