Derechos de autor de una canción: qué se puede hacer y qué no

La regla: sin autorización del titular no hay uso público

El derecho de autor comprende derechos morales y patrimoniales, que protegen la paternidad, la integridad y el aprovechamiento de la obra (art. 18 LDA). El derecho patrimonial le da al titular la facultad de usar la obra, cederla total o parcialmente y autorizar o prohibir su utilización por terceros. Solo el titular y quienes él autorice pueden reproducirla, fijarla, traducirla, adaptarla, arreglarla o transformarla, comunicarla al público y distribuir sus copias (art. 21 LDA).

Para la música la ley usa un término amplio: obras musicales comprende las composiciones musicales, con o sin letra, y las obras dramático musicales (art. 40 LDA).

Y la regla práctica está en el artículo 98 LDA: sin la autorización del titular del derecho de autor o conexo, no se puede transmitir por radio, televisión, servicios de parlante u otros medios electrónicos semejantes, ni ejecutar en audiciones o espectáculos públicos composiciones musicales, con o sin letra. El usuario debe pagar la retribución económica correspondiente.

Ese mismo artículo tiene un efecto que sorprende a muchos: el propietario, socio, gerente, director o responsable de las actividades de los establecimientos responde solidariamente con el organizador del espectáculo por las violaciones a esos derechos.

Qué autorización necesita cada uso

Uso	¿Necesita autorización?	Artículo
Poner música en un local abierto al público	Sí, y pagar la retribución	98
Transmitir la canción por radio, televisión o parlantes	Sí	98
Ejecutarla en vivo en un espectáculo o audición pública	Sí	98
Cambiar la letra, arreglarla o adaptarla	Sí, para la adaptación, arreglo o transformación	21
Grabar, reproducir o subir copias a una plataforma	Sí, para la reproducción y la comunicación al público	21
Escucharla en tu casa, sin interés económico y sin difundirla al exterior	No	63
Usarla en clase, sin fines lucrativos y solo con el personal y los estudiantes	No	63

Quién cobra y cómo se paga

El dinero de la ejecución pública no lo cobra cada autor por su cuenta. Para permitir espectáculos y audiciones públicas, las autoridades de gobernación y cualquier otra competente deben constatar que se obtuvo la autorización de los titulares y de las entidades de gestión colectiva, y que se hizo efectivo el pago de la remuneración fijada en los aranceles (art. 125 LDA).

Las tarifas las aprueba la Asamblea General de cada sociedad de gestión colectiva, a propuesta de su Junta Directiva, y deben publicarse en el diario oficial para cobrar vigencia (art. 126 LDA). Los titulares pueden constituir asociaciones sin fines de lucro y pedir su autorización como sociedades de gestión colectiva para defender y administrar los derechos patrimoniales (art. 113 LDA).

El reparto con los intérpretes. El productor del fonograma recauda lo que pagan los usuarios por la ejecución pública y lo reparte con los artistas en las proporciones pactadas. Si no hay contrato, la mitad de lo que recibe el productor, deducidos los gastos, se paga a los intérpretes: el cincuenta por ciento al intérprete principal y el otro cincuenta por ciento a los músicos acompañantes y al coro, en partes iguales. Si no reclaman en doce meses, el productor debe entregar esas sumas a la asociación de la categoría profesional, para fines asistenciales de sus miembros (art. 60 LDA).

Cuando son varios intérpretes. Si varios artistas participan en la misma ejecución, la autorización la da el director del grupo y, en su ausencia, la mayoría de sus integrantes (art. 55 LDA).

El contrato para tocar una obra

Por el contrato de representación o ejecución pública, el autor de una obra musical o dramático musical, o su derechohabiente, cede o autoriza a otra persona el derecho de representarla o ejecutarla públicamente, a cambio de una remuneración (art. 93 LDA).

• Se puede contratar por plazo cierto o por número determinado de representaciones. La primera representación debe hacerse dentro del plazo pactado o, en su defecto, dentro de los seis meses siguientes a la firma del contrato; si no, el contrato se tiene por resuelto y el autor no está obligado a devolver la retribución recibida (art. 94 LDA).
• Si el contrato no dice nada, el empresario adquiere la concesión exclusiva por seis meses desde el estreno (art. 95 LDA).
• El empresario debe anunciar la obra con su título y el nombre del autor, no introducir modificaciones sin consentimiento, permitir que el autor supervise la representación y mantener a los intérpretes principales elegidos de acuerdo con el autor (art. 96 LDA).
• La participación del autor en la taquilla tiene la calidad de un depósito a su disposición y no puede ser afectada por embargos contra los bienes del empresario. Si el empresario no la entrega, la autoridad judicial puede ordenar la suspensión de las representaciones o la retención del producto de las entradas (art. 97 LDA).

Ejemplo con números

Un bar. El bar «La Terraza» pone música desde parlantes, seis noches por semana. Sin autorización, infringe el art. 98 LDA, y el dueño del bar responde solidariamente con quien organice la actividad.

• Debe llevar el registro diario de las obras ejecutadas, con autor, intérprete y productor, y remitirlo a las sociedades de gestión (art. 99 LDA).
• Debe pagar la remuneración del arancel vigente de la sociedad de gestión (art. 126 LDA).
• Si el uso sin autorización llega a conocimiento del Ministerio Público, el caso puede terminar en prisión de uno a seis años y multa de Q50,000 a Q750,000 (art. 274 Código Penal).

Una feria. Una banda toca covers en un evento con entrada. El organizador necesita la autorización del titular y el pago del arancel, y la autoridad debe verificarlo antes de permitir el espectáculo (art. 125 LDA). Si son varios intérpretes, la autorización la da el director del grupo (art. 55 LDA). El plazo de protección de la obra es la vida del autor más setenta y cinco años (art. 43 LDA).

Qué pasa si no se paga

Acción penal. Corresponde al Ministerio Público el ejercicio de la acción penal por los delitos y faltas en materia de derecho de autor y derechos conexos. El titular o licenciatario puede provocarla denunciando la violación o adhiriéndose a la ya iniciada; cualquier asociación representativa de un sector de la producción o de los consumidores también puede instarla (art. 127 LDA).

Medidas cautelares. El Ministerio Público puede pedir al juez que autorice medidas como la cesación inmediata de los actos ilícitos, el allanamiento, el embargo de bienes y cuentas, el secuestro o comiso de las copias ilícitas, la revisión de registros contables y el cierre temporal del local (art. 128 LDA y art. 128 Bis LDA).

Quién se presume titular. En los procesos se presume que la persona cuyo nombre figura como autor, productor, intérprete o editor, en la manera usual, es titular del derecho, y que el derecho subsiste, salvo prueba en contrario (art. 134 Quinquies LDA).

El tiempo para reclamar. Las acciones civiles derivadas de la ley caducan en cinco años, contados desde que se conoce la violación (art. 134 LDA).

Qué hacer

Si usas música en un negocio o evento:

1. Identifica qué sociedad de gestión colectiva representa a los autores y productores de las obras que vas a usar (art. 113 LDA).
2. Pide la autorización y consulta el arancel publicado (art. 126 LDA).
3. Guarda el recibo del pago. Sin esa prueba no puedes acreditar la autorización (art. 125 LDA).
4. Lleva el registro diario de las obras ejecutadas y remítelo a las sociedades (art. 99 LDA).
5. Si haces un arreglo, un cover con cambios o una adaptación, pide autorización para eso también (art. 21 LDA).

Si eres autor, compositor o intérprete:

1. Guarda la versión fechada de tu obra y cualquier registro que acredite tu autoría. El registro no es obligatorio, pero ayuda a probar. Revisa la guía de registrar una obra.
2. Firma por escrito los contratos de ejecución pública: plazo, número de representaciones y remuneración (art. 93 LDA).
3. Revisa que el organizador anuncie la obra con tu nombre y no la modifique sin tu consentimiento (art. 96 LDA).
4. Si no te pagan la taquilla, la autoridad judicial puede ordenar la suspensión de las representaciones o la retención de las entradas (art. 97 LDA).
5. Denuncia la violación ante el Ministerio Público; puedes pedir medidas cautelares y reclamar los daños (art. 127 LDA y art. 128 LDA).
6. No dejes pasar el tiempo: las acciones civiles caducan en cinco años (art. 134 LDA).